Makeover Monday 2020 W/3

Makeover Monday is a project in the form of a dashboard that is published by one of the participants and must be redone by anyone who wishes. The dataset example is published weekly on the website.

Makeover Monday é um projeto em formato de dashboard que é publicado por um dos participantes e deve ser refeito por quem desejar. O exemplo do dataset é publicado semanalmente no site.

Makeover Monday es un proyecto en forma de dashboard que es publicado por uno de los participantes y debe ser rehecho por quien lo desee. El ejemplo del dataset se publica semanalmente en la web.

The theme for week 3 is: Is it time to treat sugar like smoking?

The average teenager consumes three times more sugar than recommended, as a percentage of total calories. There are worldwide efforts by governments using different methods, such as introducing new taxes, advertisements, and new public policies to combat consumption.

In Brazil, there is regulation of school canteens in public schools. The National School Feeding Program (PNAE) is regulated by Law No. 11.947 of June 16, 2009, and serves students enrolled in basic education in the public school network. This is part of actions to combat overweight and obesity, contained in the National Food and Nutritional Security Plans, the Chronic Non-Communicable Disease Plan, and the Intersectoral Obesity Combat Plan.

O tema da semana 3 é: É hora de tratar o açúcar como o cigarro?

O adolescente médio consome três vezes mais açúcar do que o recomendado, como porcentagem do total de calorias. Existem esforços mundiais por parte dos governos usando diferentes métodos, como a introdução de novos impostos, propagandas e novas políticas públicas para combater o consumo.

No Brasil, existe a regulamentação das cantinas escolares em escolas públicas. O Programa Nacional de Alimentação Escolar (PNAE) é regulamentado pela Lei nº 11.947 de 16 de junho de 2009, e atende alunos matriculados na educação básica da rede pública de ensino. Isso faz parte das ações de combate ao sobrepeso e à obesidade, contidas nos Planos Nacionais de Segurança Alimentar e Nutricional, no Plano de Doenças Crônicas Não Transmissíveis e no Plano Intersetorial de Combate à Obesidade.

El tema de la semana 3 es: Es hora de tratar el azúcar como el tabaco?

El adolescente medio consume tres veces más azúcar de lo recomendado, como porcentaje del total de calorías. Existen esfuerzos a nivel mundial por parte de los gobiernos utilizando diferentes métodos, como la introducción de nuevos impuestos, campañas publicitarias y nuevas políticas públicas para combatir el consumo.

En Brasil, existe una regulación de los comedores escolares en las escuelas públicas. El Programa Nacional de Alimentación Escolar (PNAE) está regulado por la Ley nº 11.947 del 16 de junio de 2009, y atiende a los alumnos matriculados en la educación básica de la red pública de enseñanza. Esto forma parte de las acciones de lucha contra el sobrepeso y la obesidad, recogidas en los Planes Nacionales de Seguridad Alimentaria y Nutricional, el Plan de Enfermedades Crónicas No Transmisibles y el Plan Intersectorial de Lucha contra la Obesidad.

Original Version

You can check out the original version here.

Versão Original

Você pode conferir a versão original aqui.

Versión Original

Puedes consultar la versión original aquí.

Good practices:

• Union of all data by age group

Boas práticas:

• União de todos os dados por faixa etária

Buenas prácticas:

• Unión de todos los datos por grupo de edad

My Version

Minha Versão

Mi Versión

Points I wanted to show:

• Comparison over time
• Use of age groups
• Adding the parameter line for consumption (5%)

Pontos que eu queria mostrar:

• Comparação ao longo do tempo
• Uso de faixas etárias
• Adição da linha de parâmetro para consumo (5%)

Puntos que quería mostrar:

• Comparación a lo largo del tiempo
• Uso de grupos de edad
• Adición de la línea de parámetro para consumo (5%)